Ask shoppers what stings most at the grocery store and beef tops the list. Ground beef now averages above $6 a pound, a record, and steak prices have climbed even faster.